新闻网讯（通讯员 叶钰杰 李嘉琦）2月7日至14日，第九届亚洲冬季运动会（简称“亚冬会”）在哈尔滨举行，吸引了全球冰雪爱好者的关注。外国语学院“喻译”语言服务青年团队的9名学生在张易凡老师的带领下，以官方新闻文字记者的身份参与赛事新闻报道工作，承担各项比赛官方新闻的撰写和赛后采访工作。

为持续高效跟进各类赛事报道，“喻译”团队制定了严谨规范的工作流程。团队分工明确，部分成员专注捕捉精彩瞬间，部分成员密切关注比赛数据，以保障赛事报道的准确性与专业性。赛事期间，“喻译”团队成员们不断跟进各种赛事报道，采访了来自中国、日本、哈萨克斯坦、斯里兰卡、伊朗等多个国家的运动员，其中包括李磊、前田知沙树等多名选手。

赛前，成员们广泛收集赛事资料、深入学习项目规则战术，全面掌握运动员详细信息，与赛事工作人员深入交流，精准掌握最新赛事信息；赛中，全程聚焦比赛进程，精准记录精彩瞬间、关键进球，密切关注战术运用；赛后，积极深入采访运动员，挖掘背后的拼搏故事与团队精神，撰写中英文新闻。成员不放过任何一个细节，在每一项赛事报道工作中都精益求精，力求为观众呈现最全面、最精彩的赛事内容。他们的报道以专业、准确、及时的特点，获得了亚冬会组委会和国内外媒体的高度评价。亚冬会官方媒体对冰球组信息采集团队赞誉有加，冰壶组官方媒体认为他们的协助为新闻报道提供了很大便利。

在亚冬会的媒体工作中，官方新闻团队的成员们各司其职，以严谨的工作态度，扎实的专业实力，在各自负责的领域发光发热，展现出新时代高校学子的责任担当与青春风采。成员覃辉艳表示，自己通过与各国运动员交流，收获了深刻感悟，为国家承办盛大赛事而自豪；成员张杨倩表示，自己此次能够在网上新闻中心高效处理运动员相关信息，收获颇丰；成员李逸昂通过采访多国运动员、参与赛事消息编纂等工作，表示自己锻炼了多项能力；成员任欣妮负责冰球赛事相关工作，表示深刻体会到体育新闻的独特魅力；成员张欣然在自由式滑雪赛事中负责信息采集工作，说虽然辛苦，但成就感满满。

2009年成立的外国语学院“喻译”语言服务青年团队，由14名教师与40名学生构成，工作语言包含英、日、德、法、俄等。团队拥有丰富体育赛事工作经验，负责人张易凡参与过2015年至2016年国际冠军杯中国赛区比赛相关工作，成员还曾为2019年世界军运会、2023年第31届世界大学生夏季运动会、2023年第19届杭州亚运会等提供语言及信息服务。