新闻网讯（记者团 见习记者 邱杨）11月27号，中国海洋大学教授、著名翻译家林少华兼职我校教授的聘任仪式于科技楼举行。

    “这是一种缘分。”发表受聘感言时，林少华回忆起2012年4月第一次来我校做讲座，讲座现场“站”无虚席，李培根、朱九思以及杨叔子等教授的人文情怀、不看重官衔而看重人本身的价值观，让他深刻感受到了强烈的人文氛围，并表示有幸成为华中大的一员。

    随后，林少华以“学术研究的当下性，象牙塔与大众之间”为主题，讲述了他的治学路径与方法。

   “《挪威的森林》表现了人的尊严和个人主体性，它让人刻骨铭心地懂得了什么叫成长”。作为村上春树的“御用翻译”，林少华以《挪威的森林》为例，深入探究了日本文学作品的特点与主题，并指出中日文学观的不同：中国文学作品更讲究言志载道，而日本更重要的是自娱不是娱人，关注个人的心灵。

    “当下性是一种社会担当意识，能经世致用”。林少华介绍，他翻译村上作品的根本着眼点是看其能给当下社会带来什么，能不能促进一种好的社会风气的形成。

    如何做好当代的知识分子，林少华始终强调要以追求传播真理为己任，知其不可为而为之，只有敢于直面时代问题并加以解决才是好的学者。“拿学位容易，做学问难；学知识容易，做知识分子难”，面对当今社会的物欲横流和一些知识分子堕落的现状，林少华呼吁要培育真正忧国忧民，怀有强烈使命感的知识阶层，发出鲁迅时代的呐喊。

    在谈及象牙塔问题时，林少华认为一方面需要有学者像和尚一样守护和重建这座精神圣殿，另一方面，林少华以自身走出象牙塔，从事散文、小品文的创作并开通博客为例，指出学术研究活动要直面现实、针砭时弊，搭建与公众之间的桥，让学术成为天下之公器。

    “我是一个并不够格的文人，但我认为不论多大年纪，都有成长空间。”林少华建议同学们增加文本阅读量，正如他依旧保有年轻时的习惯，每天睡前都要看一篇优美散文，有时还会抄在本子上，不断吸取有生命力的表达方式。此外，林教授还告诫同学们写论文不要讨巧，要注重思维的培养，牢记国际视野、中国立场、人文情怀和问题意识。