“三行译千言”首届翻译大赛圆满落幕
发布时间:2014.06.07

来源:记者团 编辑:余璐遥 见习编辑 刘梦婷 浏览次数:

    新闻网讯(通讯员 宋卓尔)6月5日晚七点,我校翻译协会“三行译千言”首届翻译大赛圆满落幕,外国语学院13级学生陈晨凭借其翻译的小诗夺得了大赛一等奖。

    决赛分为两个环节,首先由9位参赛选手在15分钟内翻译一首中文的三行情诗,第二个环节是在规定之间内翻译出微电影中的情诗。“为你枯等千年”、“只为下个瞬间”,参赛选手都对自己的译诗做出了充满诗意的阐释。

    评委老师对选手们的作品给予了很高的评价。“译诗是翻译中最难的一件事,因为诗歌讲求韵律,一句抵一万句,除了字面上的直接表达,译诗更重要的是对诗歌意境和韵律的把握。”从事翻译工作近十年的外语学院李菁老师与同学们分享了自己译诗的经验和作品。

    翻译协会会长王铭雪表示,希望通过本次翻译大赛将翻译协会真正做成校园语言爱好者和翻译爱好者的乐园,也希望有更多的同学关注并爱上翻译。
学校微博
单周单篇点击量排名