新闻网讯（记者团 刘佳凤）3月18日，日本早稻田大学政治经济学术院副教授、演剧博物馆研究员平林宣和作客我校第2030期人文讲座，以中国“红色经典”在日本为主题，为同学们讲述了样板戏《白毛女》与日本六十余年的情缘。

    平林宣和首先为同学们讲解了红色经典的定义：“红色经典最初被用来指称文革中出现样板戏。”平林宣和谈到，红色经典这本是一个后革命词汇，却蕴含着与现实相连的文革记忆，上世纪90年代以后，人们用它泛指在1942年《在延安文艺座谈会上的讲话》精神指导下，创作的反映中国共产党领导下的社会政治运动和普通工农兵生活的典范性作品。

    1945年，歌剧《白毛女》在延安首演，后又被改编拍摄成电影。《白毛女》讲述了主人公喜儿因饱受旧社会的迫害而成为少白头，而后不堪忍受的喜儿又发起反抗，最后报了仇伸了冤的故事。

    “上世纪50年代，中日友好协会首次在日本放映电影版《白毛女》。前来观看的人数共达约150万，掀起了一股《白毛女》热。”平林宣和说，“在这样一股风潮下，日本松山芭蕾舞团的创始人清水正夫也对《白毛女》产生了浓厚的兴趣。”

    清水正夫被《白毛女》中困苦人民遭受压迫进而强烈反抗的故事所深深感动，同时又适逢芭蕾舞团想要寻找具有亚洲特色的新素材，于是清水正夫便决定创作芭蕾舞版的《白毛女》。

    在时任中国戏剧家协会主席的帮助下，清水正夫搜集了很多关于白毛女的资料。与此同时，出演白毛女的演员松山树子精心设计着相关舞蹈动作，以求呈现出最好的舞台效果。“他们准备了一年多的时间，创作出了共有三幕场景的芭蕾舞版《白毛女》”平林宣和介绍说。

    1955年2月，松山芭蕾舞团在东京日比谷公会堂首演芭蕾舞剧《白毛女》。“剧院里的观众以学生和劳动者中的年轻人为主，演出后他们的反应十分热烈。”平林宣和说，“但同时，当时日本也有一些人反对在芭蕾舞剧团里表演一些带有革命色彩的故事。”

    后来，中方和日方开始策划松山芭蕾舞剧团的访华演出计划。在各方的努力下，1958年3月，松山芭蕾舞团进行了第一次访华演出。此后，访华演出又陆续进行了十二次，其中共有三次演出了《白毛女》。除了《白毛女》，松山芭蕾舞团也会演出其他红色经典，比如《红色娘子军》、《小刀会》。此外，也有古典芭蕾舞剧和其他具有亚洲色彩的新编芭蕾舞剧轮番上演。

    松山芭蕾舞团的第十三次访华演出是在2011年10月北京天桥剧场，演出剧目中就有《白毛女》，此时距离第一次在日本放映电影版《白毛女》已经过去六十余年。

    “在日本放送协会的网页上，汉语广播讲座的主题音乐至今仍然是《北风吹》。这足以见证《白毛女》对那一个时代产生了多么大的影响。”平林宣和最后总结道。