新闻网讯（通讯员 邹兵 徐珊珊 报道）11月19日晚，外国语学院“亚太地区学生事务协会(APSSA)第十一届年会外语志愿者表彰大会暨研究生特色党日总结大会”在科技楼南楼104室举行。外国语学院党总支易元祥书记、阙紫江副书记、辅导员兰行行、骆毅以及全体研究生和本科生志愿者参加了此次大会。

    大会开始，阙紫江副书记对本届APSSA年会上外语志愿者的服务工作进行了总结。她首先向大家分析了本届年会上我院志愿者工作的特点：一是“历时长”，本次大会会议议程长达三天且设有不同分会场，会议前期准备工作早在上一学期就已开始；二是“任务重”，我院在这次大会上承担了全部外语相关类的工作，包括大会宣传片和《学生工作巡礼》的翻译，会议手册和相关论文的校对及笔译，大会现场的同传交传以及对重要嘉宾的一对一接待等；三是“要求高”， APSSA年会是一次大型国际会议，对英语翻译工作要求相当严格，尤其是现场同传工作对专业技能要求很高。她接着指出，尽管苦难重重，但我院师生团结一心，以高度的责任感和饱满的热情高效高质地圆满完成了志愿者工作，展示了外院学子的风采，得到了校领导的一致好评。

    之后，两位志愿者代表——笔译组负责人王贞旺和同传组的研究生吴庆阳与大家分享了他们参与本届APSSA年会的心得。王贞旺用PPT展示了笔译志愿者们和本届年会一起走过的“奉献·收获·成长”的历程：从前期翻译工作到英文网站建设到英文信件回复到核心材料翻译，笔译队伍不断壮大；一路走来，大家虽然牺牲了很多个人休息时间，却收获了专业能力的锻炼提升和与会嘉宾的国际友谊，并在忙碌和充实中一步步成长起来。吴庆阳则同大家分享了同传志愿者队伍工作令人感动的点点滴滴：在紧张的同传工作中，大家都处于黑白颠倒的忙碌状态，心理压力很大，但是不管是负责整个同传组的阙紫江副书记，还是同传组里的志愿者们，大家始终相互关心、相互激励、相互帮助，哪怕是熬夜到凌晨2点。默默而无私的奉献、平凡却了不起的工作深深地打动了在场的每一个人。

    最后，易元祥书记对外国语学院志愿者们的卓越表现给予了充分的肯定和热烈的祝贺，并结合外国语学院学科建设特别是翻译专业的设立谈到我院未来人才培养模式的发展方向，同时他也寄语志愿者们，希望他们能够把在本届年会上体现出的精神风貌带到平常的学习和生活中去，发挥这种团结一致、无私奉献的精神，把外国语学院建设得更加具有凝聚力和竞争力。

    大会尾声，辅导员骆毅、兰行行宣读了外语类志愿者表彰名单，易元祥书记和阙紫江副书记向所有参与本届APSSA国际会议的外语类志愿者们颁发了证书及奖品，大会在热烈欢快的气氛下圆满结束。

    据悉，外国语学院自2008年1月启动筹备第十一届APSSA国际会议外语类志愿者工作以来，历时10个月，期间依托外语创新基地先后组建了近百人的笔译团队和三十余人的同传团队，近十名教师参与其中,书记、院长亲自参与同传人员的选拔工作，为外国语学院最终出色完成学校交给的志愿者工作提供了坚实的保障，也为以后外国语学院志愿服务学校举办的大型国际会议工作储备了相当素质的人才队伍。