新闻网讯 （通讯员 吴雪 摄影报道）10月21日，亚太地区学生事务协会年会在管理学院学术报告厅正式拉开帷幕。担当此次大会重要接待和翻译任务的外语系师生们早早的赶到了会议现场，第一天的会议服务工作大家都不敢懈怠，以最饱满的精神状态投入会议服务工作。

    “领导人的讲话昨天晚上终于定稿了，我还得再熟悉一下才行啊。”英语系许明武和彭艳两位老师是开幕式重要领导人的同声传译，虽然两人都有丰富的同传经验，但对于此次会议他们仍精益求精，力求保证会议翻译工作顺畅进行。参加此次同传的还有英语系其他老师和学生，“我刚测了一下我心跳110！”刚做完欧阳康副书记讲话传译的惠海峰老师说，书记讲话做了较大幅度的发挥，惠老师不得不临时跟着他的讲话调整传译内容。“但是您的声音很镇定，我们在下面听感觉很不错。”会议志愿者佩服地赞道。此外，外国语学院党总支副书记阕紫江老师也亲自到同传现场督导工作。

    另外，本次会议重要嘉宾的一对一服务工作也进展顺利。一大早，英语志愿者负责人兰行行就拿着“一对一”安排名单到会议注册处核对已到嘉宾名单，并通知每一位接待自己的服务对象并协助完成入座、带花等任务。在会议入场处，志愿者陈嶷正在帮嘉宾与工作人员沟通住宿和旅游费用问题。“等她入座后我还要赶到八号楼给她换个房间，贵宾说房间有点吵。”面对突发状况，英语志愿者们得随时作出判断决策，且尽全力去解决。

    作为国际性大型会议，APSSA对英语志愿者不论是专业知识还是个人素质都提出了更高的要求，外语学院的师生们为此付出了艰辛的努力，在此，向参加本次会议的所有志愿者表示诚挚的感谢，希望大家能继续发扬外院优秀传统，协助校方为APSSA会议的成功举办奉献自己的力量！