殷梦涵摄

殷梦涵摄

新闻网讯（记者团 周梦清）12日下午，Cell Research常务副主编、原Cell副主编、亚洲第一学术期刊《分子细胞生物学报》创办者及主编、中国科学院上海生命科学研究院 李党生 教授来到我校，在光电国家实验室与师生们一起探讨学术论文的写作。他说，写论文就是讲故事，而想让大家知道这个故事，是需要我们做好很多工作的。

“写文章比研究要简单，所以不要有畏难情绪。”作为英语非母语国家的人，李党生说写论文时首先要相信自己；然后可以找学习楷模，通过学习别人的思路、框架甚至逻辑活动来写出一篇好论文。“要明白写作学术论文，我们与外国人其实是在同一起跑线上。”

李党生还强调了写学术论文中需要注意的一些细节问题，例如不要使用模糊词汇，这样会显得不够精确；其次语言中能改正的错误都要及时改正，如Give you some color see see这种逐字翻译的词是不应该出现在学术论文中的。他认为写论文就是讲故事，要有一个基础合理的框架，然后在此基础上再逐步建立起自己的逻辑活动。

谈到论文被拒的问题，李党生打趣说：“就像谈恋爱，被拒绝了多次肯定是不开心的，所以要有技巧性。”为了增加文章发表的可能性，他建议如果文章不错，可以先投Nature、Cell、Science，获得裁判重要的修改意见；若被拒，可以改投JBC、PNAS等次一点的杂志；若还是被拒，则可以发到他自己门下的Cell Research，他一定会收。

“ 李 教授的报告很清楚详细，基本扣准了发表论文过程中的各个要旨，还指明了很多我们容易犯的误区。”生科院生物医学工程的10博士高天顺说。