新闻网讯（记者团 奚茜 报道）和她约的是早上七点半在友谊公寓门口等，可不料没闹的闹钟和温暖的被窝一直把我拖到六点半才能梦乡中猛然惊醒：“天啊，可不能迟到，这可是关乎国际友情的事啊。”洗漱完毕，骑上咯噔咯噔响的自行车爬上绝望坡，风吹着，我不禁打起了冷颤，一想到今天要和留学生生活一天，那兴奋劲儿足以抵消任何的寒意。他们的生活是怎样的？他们吃什么？跟什么人交朋友？今天应该会发生很多有趣地事吧！
李守珍 ，韩国安东大学大四学生，作为交流生今年3月来到我们学校，交流学习一年。虽然找不到词来说明她区别与中国女孩子的地方，但我们站在一起时，旁人很容易认出，说“你是中国人，她是韩国人”。
早餐：“豆浆是必不可少的！”
清晨的友谊公寓，只有早起的鸟儿在喧哗着，守珍的男朋友先下来的，他可是个我们校园的名人了——韩国留学生记者林贤宰。我和他已经很熟了，但一见面他是很有礼貌的说守珍还在上面忙着，我会意的点点头笑着说：“明白，女生比较慢，一般要化妆的。”
我们先去小吃城吃早餐。贤宰告诉我，对他来讲在中国吃早餐，豆浆必不可少的。这东西韩国没有，很好喝！守珍姐姐来了以后，我们开始吃早餐，边吃边聊。我们用中文沟通，他们的中文水平足以应付日常交流。我发现，韩国人吃饭特别的秀气，一个不大的红薯饼，他们会分成几小块的送到嘴里。嘿嘿，我就拿着直接啃。
守珍一二节没课，我们决定回寝室自习。本来以为留学生的生活过的如疗养院般，其实不然。他们11月份有HSK——汉语水平等级考试，现在得加紧复习啦。路上，我们聊到旅游。守珍今年暑假的时候和一位前辈、一位师妹（他们这样称），一快到港澳深圳珠海玩了一趟，在那里他们没有人接应，对这些地方也完全的不熟，几个人带着欣喜和好奇就跑去了。她说，现在开始存钱，考完了HSK，明年2月份回国前还要去很多地方旅游，她将这种方式称之为“包包旅行”。她的想法和独特，说回国后再来旅游，感觉就不一样了，那时已经找到工作，就不是学生了，旅游便少了学生的那分浪漫情怀， 嘻嘻！是啊，我的大学四年要去什么地方？
清风吹拂黄叶，阳光普照却难抵寒意，窗外鸟儿叽叽喳喳叫着，屋内一片寂静与温馨。一个韩国人，一个中国人，在这件小但算得上温馨的小屋里自习。我在看《中国古代文学史》，她在看《初级汉语》——两个异国的朋友因为中国而结缘。
留学生学汉语：东五楼的朗朗读书声
九点半，我们去东五楼上课。作为中文系的学生，以前每次来都是为了学院的事，这次居然是和留学生一起来上汉语课，新鲜！
守珍所在的C班有十二个人，六个韩国人，三个朝鲜人，一个日本人，一个德国人。他们的学习汉语的方式和我们初中英语的课堂差不多。老师在教一篇文章之前先带着同学读单词，逐字解析，然后讲解课文。接着，不太标准的汉语奏出的朗朗读书声充满了整个教室。这节课比较有意思，教室里时常爆发出哄堂大笑。汉字的内涵太丰富，抽象得让这帮留学生难以理解，老师也是呼之欲出，可又不能准确的表达。往往一个词刚解释完，自己又觉得不对了——真是“只可意会 不可言传”。例如讲到“犯毛病”这个词，老师开始给出的解释是“出了问题，不能用了”。有同学问“老师，可以说人犯毛病吗？”老师说：“有，但通常不这么说，一般说‘你有病啊’。”但这又会让留学生们理解为与真正的生病一样。或许应该说是“与你有神经病”的意思一样。可还是有些不准确。我这才感觉到，中文翻译的难度！汉语在不同的语境下有不同的含义，这也是留学生学习汉语的头痛之处吧！老师时常会看看在此旁听的我，估计是怕我这个中国人在下面听出他哪里说得不对劲了，那该多“糗”啊！所以，每当老师讲到自己也不太确定的地方，会紧张的看我一眼。我只好装作没听他讲课在那东张西望。
下课是同学们共同期待的，守珍也不例外，课堂再有意思，但也抵挡不住吃饭的诱惑啊！同学们道再见后三三两两的散去。守珍说，平时会到百味小吃城吃饭，可那里人多，今天实在不想去等，我们便打算到西园去。别以为她奢侈，那里她也不常去的，或许是误会了我今天跟着她的目的？我也饿得不行了，赶紧去吧！
席间的聊天不必细说，从安东到武汉，从中国豆浆吃到韩国的泡菜无所不谈。守珍告诉我，《蓝色生死恋》的韩国名字叫《春天的童话》，差异好大！我们花了很长时间才弄明白。吃完饭已经1点了，守珍回寝室洗衣服，打扫房间，或者去串串门，他们通常是没有午休时间。
“上课睡觉原来是不分国界的！”
今天下午的课就在公寓内的教室里，与守珍的寝室只隔三个房间，方便！林贤宰穿着拖鞋就进来了。上HSK课，这主要是为了11月份的考试而开的课。课上，老师讲完形填空，这题与英语的题型差不多。我看到中文版的完形还颇有些新奇。守珍的习题，错的大都是一些介词副词的用法，这些对于他们来说似乎很难。我会以条件反射的方式做出题目来，却不一定能够说出每个词的用法及区别。对于他们，老师得详尽的讲出各个词表达及语境的差别，学生才能做出判断。比如，我们经常说的“经常”、“一直”、“总是”这些词，留学生就总是弄混。课间，桌上趴下一排同学，哈哈，原来课间睡觉也不分国界的！
国际友谊赛：留学生PK经济学院
守珍在极度昏昏欲睡的状态上完课，我、她还有她的室友一起奔赴中心体育场。林贤宰早已和经济学院的同学打篮球赛去了。这只韩国拉拉队来到操场颇引人注目，对方球员知道贤宰的女友会来，自然要趁机看看这帮韩国女生。他们开始以为我也是韩国人，后来听到我的汉语那么标准才知道不是。比赛打的相当激烈，两只队伍不分伯仲，哎，我不知道给哪边加油好啦！只好不露声色。当守珍兴奋地含着“快艇（我音译的加油）”时，我也忍不住跟着喊， “友谊第一，比赛第二”嘛！守珍说，通常在下午放学后，她会到原动力健身房去运动一会，今天因为有球赛就没去。“很多的留学生在那里认识了一些中国朋友。”
晚餐：韩国MM强力推荐“石锅拌饭”
赛后，便到吃晚饭时间。我们又去了西园，校内唯一一家有韩国烧烤的地方。他们说想吃韩国菜，自己又懒得做的时候，就会来这里吃。他们有时也会在寝室做饭，有些材料是从韩国邮寄过来的，有些从超市买的。今天，就捎上我来见识一下这个不太正宗的韩国烧烤。
守珍强力推荐这里的“石锅拌饭”，说这个还是很有韩国风味的。我饿得来不及细细品味，急着往嘴里送，“嗯，好吃好吃！”不过是猪八戒吃人参果，过足了瘾，啥味也没品出来。守珍说，韩国人喜欢喝酒，聚会时通常会喝上几杯。我想起在韩剧中，聚会的时候人们举起酒杯一饮而尽，而且不吃菜，有几个小点心就行。其实他们喝的是“水酒”，度数介于啤酒和白酒之间。餐桌上，中韩的饮食习惯是我们不厌的话题。
今晚守珍有个聚会，他们的听力的老师邀请两个班的学生到家里做客，大家聊聊天，做小游戏，我在中途离开了。
骑车从绝望坡上飞驰下来，还是很冷！
记者手记：
和留学生一起生活的一天结束，然而并没有出现想象中的情景。守珍抱歉的说：“我很想给你丰富多彩的一天，而事实上我每天的生活就是这样。”我们除了吃饭睡觉上课还有很多事做，比如参加活动、听讲座、泡图书馆……活动的范围和空间很大，而留学生们不是这样，他们经常出现的地方只有集贸百味小吃城、东五楼和西门外。守珍说，他们在韩国会有很多事做，而在中国，更多的时候是没事做。留学生们有的是来学汉语，有的是来学技术，他们共同的都想结交中国朋友，想提高汉语水平，而这最好的办法就是多和中国朋友对话。当守珍说出一句话时，我感到很欣慰，她说“我觉得今天我的中文有很大的进步，因为一天几乎所有的时间都和你在说中文，而以前如果没有课，我可能一天都在说韩语。”
由于种种原因，留学生和中国学生的交流活动大都是自发组织，他们没有和中国学生联系稳定纽带，只能靠自己以偶然的形式结交的中国的朋友。留学生生活还是在自己一个班级、一栋楼、一个小圈子，我们好奇他们的学习生活，想和他们成为朋友，却没有名正言顺的理由去靠近，留学生们又何尝不是？一天的生活让我明白，其实，我们都一样渴望成为朋友。
不禁想问，是谁给留学生蒙上了神秘的面纱？
