记者团 但宜霖 摄

　　新闻网讯（记者团 见习记者 雷雨薇）11月12日，诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥和知名翻译家许钧做客我校人文学院中文系会议室，与教师、研究生进行座谈。据了解，这也是近三年来，勒克莱齐奥第二次与中国大学的师生面对面交流。

　　“文学对我来说即是一切，写作贯穿了我的整个生命过程。”75岁的勒克莱齐奥说，自己一生只做了一件事，写作。他早已将文字当作自己的灵魂：“每次在随手拈来的一张纸片上写小说时，我都会在上面写上 ‘my soul’”。在漫长的写作生涯中，勒克莱齐奥始终怀揣着一个写作信念：写作赋予了他的存在。“写作让我不断加深对各种各样的文化、文明的理解和认识。”

　　“无论到哪个地方，勒克莱齐奥都会随身携带着一个包，因为包里面装着他写作的手稿。”许钧说，“他不止一次地告诉我，这里面装着的，是他的命。”但由于丢三落四和粗心大意的毛病，勒克莱齐奥已经两次将他的随身包丢失了。“我已经丢失我的灵魂两次了。” 勒克莱齐奥笑着调侃道。

　　“无论旅行还是独处，甚至是等车他都会拿着书进行阅读。”许钧说，勒克莱齐奥还会积极鼓励身边人去阅读。在南京大学艺术与文化的多元展示课上，勒克莱齐奥给学生开了一张列有21本图书的书单，而这些书在专业的研究者看来也十分艰涩和难读。曾有一名博士生询问他对于当今文艺批评家有何忠告，而他的回答简单利落：“先读书，再批评”。

　　“对于我来说，文学也许不算很抽象的东西，甚至可以说它是具象的，因为这其中包含着我所阅读过的各个作家的各类文学作品。”勒克莱齐奥一再强调阅读对于写作的重要性，“比如我的写作就不能把狄更斯的小说戏剧重新来一遍。为了避免与他们重复，我必须不停地阅读。”

　　在很小的时候，勒克莱齐奥便开始利用图书馆的资源进行大量的阅读。 “中国有句古话叫‘书非借不能读’，这句话的意思是说，借来的书过几个星期就要还了所以就要快点阅读完，而买来的书因为没有这种急迫感，便会被搁置。”勒克莱齐奥笑着说，“我经常借书，所以我阅读的速度很快。”

　　在法国留学时，许钧曾经为了攒钱买书而选择步行上学。同样的，勒克莱齐奥也曾为了购买一套《莎翁全集》，将外祖母存留下来的旧报纸分批贩卖掉了。谈及读书的偏好，勒克莱齐奥的回答风趣而不失深刻：“不能说是我选择了什么书，而是书在不同时间选择了我，在浪漫的环境下我会首选诗歌。”