新闻网讯（通讯员 许方）6月27日至28日，“数智·语言·未来：AI时代外语学科发展高端论坛”在我校举行。论坛由我校外国语学院主办，外语教学与研究出版社、《外语教学》暨《西安外国语大学学报》编辑部协办。副校长许晓东参加开幕式并致辞，外国语学院院长惠海峰教授主持开幕式。来自全国高校及科研单位的百余位专家学者围绕AI时代外语学科的转型挑战与发展路径展开深入研讨。

许晓东肯定了我校外国语学院近年来的发展成就，指出外语学科在AI时代面临从传统语言技能向文明理解、国际传播及跨学科融合转型的关键阶段，需坚守人文品格，深化人才培养改革，推动学科交叉。浙江大学许钧教授在开幕致辞中提出数字时代外语学科发展的三重自觉：坚守历史积累的学科底气，确立以外语为本体的学科立场，并保持不断拓展的发展精神。

在主旨报告环节，聚焦价值重估与范式重构，北京外国语大学王克非教授提出语言是资源、是容器，数智是数字化语言资源，外语学科将在新时代通过转型获得新发展。北京外国语大学校长贾文键教授从专业化、数智化、产业化、国际化四维提出外语教育新范式。上海交通大学尚必武教授提出以建设中国特色自主知识体系实现从外语大国向外语强国的跨越。湖南师范大学曾艳钰教授以“在场陷阱”与“人之剩余”为框架，指出外语学科的价值在原创生成与重建人的主体性。中国社会科学院陆建德教授强调充分内在化的知识才是大学教育的最大收获。北京外国语大学张剑教授呼吁AI赋能讨论应拓展至文学、语言学、翻译学等各方向。广东外语外贸大学张冰教授探讨了AI时代外国语言文学跨学科研究的内在逻辑。

在外国文学领域，南京大学杨金才教授提出以“全球南方”视角重审西方经典，从“解构”走向“建构”。上海交通大学刘建军教授分析了AI时代文学思维从主客分离转向平等对话、文本由封闭转向开放、价值传导由“告诉”转向“感知”三大认知改变。北京外国语大学郭棲庆教授指出外国文学是文明互鉴的桥梁，学者肩负文化大使使命。华中师范大学苏晖教授聚焦科幻作品中脑机接口叙事的伦理预警。北京航空航天大学吴晓樵教授指出文本细读与深度观察、原创性阐释以及跨学科研究是德语文学研究的未来增长点。华中科技大学惠海峰教授展示了独立研发的数字人文研究平台。

在翻译研究领域，南京大学刘云虹教授提出翻译批评应坚持以服务国家战略为批评宗旨，以介入翻译实践为批评基础，以主体在场性为批评保障。同济大学吴赟教授指出翻译传播正经历智能生成、平台触达与数据反馈三重转向，强调人类判断与跨文化理解不可替代。南京师范大学许多教授以《三国演义》英译为例，提出聚焦主体与文化两大核心要素。

在区域国别学与国际传播领域，上海交通大学彭青龙教授阐述了学科建设、人才培养、学术研究、咨政建言和国际传播“五位一体”建设路径。南京师范大学林敏洁教授探讨了精准引才与田野调查深化复合型人才培养路径。上海财经大学杨明星教授讨论了外交话语体系构建的视觉化、数智化转向。

论坛还设置了多个平行分论坛，围绕AI与外语学科发展、数智时代外语教学、大模型与语言学前沿、翻译技术与翻译学科建设等十大议题展开研讨。

与会专家一致认为，AI时代外语学科不可替代的价值在于文明深层理解、跨文化对话、原创性知识生成与人的主体性培育，坚持外语学科体系，即是在技术之上坚持“以人为本”。

编辑：刘雪茹

来稿审核：惠海峰、胡祎

审核：万霞、范千

审定发布：詹健