新闻网讯（记者团
黄诗玥 李卉 彭芸
报道）架着一副银框眼镜，嘴角挂着微笑，很随和，却也带着一丝紧张：这就是人文学院大三的韩国留学生赵炳坤给记者留下的第一印象。他去年3月3日从韩国安东大学来到中国当交流生，进行为期一年的汉语学习。
如今还有近四个月就要回国了，那么，中国的生活，在赵炳坤的心中，留下了怎样的印记？和汉语的接触，又会使他和中国有怎样的交融？
“因为张柏芝，我喜欢上汉语”
赵炳坤喜欢看成龙、李连杰他们的电影。“还有一位，张柏芝，”说到这儿，赵炳坤有些不好意思地笑起来，并讲起自己刚开始与汉语接触的小故事。
原来他在高三时，看了一部中国电影，《心愿》，“真的觉得特别好看，非常感人。女主角也很漂亮，听她说话觉得中文很好听，自此后就很想学汉语。”看来，张柏芝是赵炳坤学中文的最初动力呢！
赵炳坤学习汉语时十分认真，除了全神贯注听中文老师的课外，他最大的兴趣是到西操场找中国学生聊天。一个中韩电子词典随身携带，碰到不懂的词，马上掏出他的“法宝”，边查边问直到弄懂为止。中国学生也常常被他认真可爱的样子感动，耐心地跟他一一解释。
因为公寓里有电视，赵炳坤还时常看些中国的电视剧，尤其喜欢看《家有儿女》。“我很喜欢《家有儿女》里的老二刘星，觉得他的语言动作都很有趣。听得不太明白的，就看中文字幕，这样就大致能看懂了。”他希望能顺利通过一月份的汉语水平等级考试（HSK）中级8级，现在也在复习之中。
赵炳坤打算考完中级后，回到韩国继续学习汉语，然后考汉语水平高级。“我的理想是今后当一名翻译。”
“能天天吃西瓜真幸福”
赵炳坤来中国头两个月，有些水土不服，感冒加拉肚子，当时又正值“五一”，同学大都旅游去了，一人躺在宿舍，非常想家；“而且当时我汉语的口语也不行，几乎一句话都不会说。”
幸运的是，就在那时，赵炳坤认识了一位阿姨，姓叶。叶阿姨是他一位同学的朋友的妈妈。“阿姨一直很耐心地教我汉语，而且不求任何回报。”他说，他经常到叶阿姨的家里去学习，常常一学就是一下午。“有时候我自己都看到阿姨不自主地打哈欠了，可是阿姨从没有说过累。”学习完，叶阿姨还会和他聊天，做可口的中国菜给他吃。“我回韩国后一定还会主动和阿姨联系的，真的太感谢了，很难忘。”
至今七个月的学习，赵炳坤逐渐适应了在武汉的生活，尤其很喜欢这里的小吃，“热干面真的很好吃，而且真的很‘干’！”“还有臭豆腐！估计我吃的是不太臭的臭豆腐，哈哈，非常好吃！”他经常和一起从韩国过来的留学生去西门外喝酒，还喜欢去超市里卖的“旺旺”和玉米肠。
相对于韩国，武汉的物价很低，他每月的生活费差不多1500元（约20万韩元），而在安东大学读书时，他每月生活费是这里的两倍。“我很喜欢吃西瓜，在韩国一个西瓜要100多元人民币，而在中国就几块钱。暑假时，天天吃西瓜的生活真幸福啊！”
“我来中国太晚了”
“现在在韩国，学汉语非常重要，”赵炳坤告诉记者，如果在所学专业的基础上再会一些汉语，这样找工作就容易多了。赵炳坤在安东大学的专业是国际贸易，可是他对所学的专业一点都不感兴趣，他最喜欢中文，“不过只学中文，而没有别的专业背景的话，工作也不会太好找。”
既然汉语在韩国越来越热，那么来中国之前，赵炳坤心中的中国又是怎样的呢？“我心中的中国非常大，人口也多，来这里后也确实感觉是这样。”他说，来中国之前也害怕过，一个是因为母亲，他是第一次这样出远门学习，妈妈非常舍不得，所以如果没有学好的话，心中会很有负担，怕妈妈失望；“另外，来之前，我有些朋友开着玩笑说这里有小偷，很危险，”赵炳坤顿了顿，接着说，“其实，他们根本没有来过中国！我现在来了觉得武汉和韩国的一些大城市差不多，而且这里的人们都很热情、很友好，尤其是在学校里，感觉非常安全，非常感激。”
“我来中国真的太晚了！”赵炳坤略微带点遗憾，说，“等我回韩国了，我首先要跟朋友们说，那些开玩笑的话都是胡说！中国很好，我也希望他们早点来中国学汉语。”
记者手记：
和赵炳坤的采访之前，遇到了点小风波。本来我们是约在他的公寓里进行采访，可就在那天，友谊公寓开始禁止在宿舍采访了，尽管记者团的韩国记者林贤宰帮我们说了很多话，可还是没有办法。于是只能向赵炳坤解释后，一起到记者团的团部进行访谈。感动的是，在这个过程中，两位韩国留学生，不管是我们记者团的负责这次联络的林贤宰，还是这位接受采访的赵炳坤，他们都很积极与配合。赵炳坤在随后的访谈中也慢慢从有些拘谨，到最后放松地合影。大家聊了很多，也收获了很多，可能不少东西并不能在最后的成稿中体现出来，但要相信的是，交流，其实真的无碍于国籍，无碍于语言。
