■ 记者团  王思远 张欣仪

    留学生公寓的宿舍里，大三学生塞莉娅独自翻看中国课本，眼中盛满了甜蜜的期盼。她在等待电话铃响起的时刻，第一时间接起丈夫从北京捎来的“例行问候”。三年前的一个义无反顾的决定，让她从一个危地马拉少女成为了地地道道的武汉媳妇。

舞会邂逅大洋彼岸的爱情

    塞莉娅和她的丈夫相识于一场生日舞会。时间让两人之间的感情渐渐升温，终于有一天，21岁的她意识到这个来自中国的留欧学生，就是自己一生不愿错过的人。

    爱情既已开花结果，隔着大洋终究不是长久之计。思前想后，塞莉娅毅然决然地做出了决定：跟着丈夫来中国，彻底融入他的生活中。

    在家人眼中，塞莉娅是一个行事异常果断的人，只要她认定了，一切阻力对她来说都微不足道。所以，尽管有诸多不舍和担忧，他们还是尊重了她的选择，目送她舍下自己亲人、朋友、学业甚至文化、语言，追随着爱人的脚步，远走它乡。

    背井离乡的日子总是难熬的，在漫长的过渡期，丈夫始终尽可能地给她最多的包容和体恤。来中国第一天的时候，她很难接受从未见过的藕汤，宁愿饿着也不肯吃晚饭。“因为我觉得那个很像蜘蛛网！”塞莉娅笑了，“他一直好脾气地劝我尝一点，甚至主动提出来喂我吃，磨了差不多有一晚上我才终于‘妥协’了，现在，它已经成了我的最爱之一。”

    塞莉娅说，丈夫总是这样，用温柔与耐心一点点地融化她，引领她迈开脚步，融入并享受未知的世界。

    “既然决定了在中国生活，我就需要入乡随俗，日常饮食和生活习惯都得重新适应，这个过程里，他教会了我很多。”一次吃晚饭的时候，婆婆怕她消化不良，亲自动手把她碗里的米饭拨出了一部分，这在塞莉娅的文化习惯里，是极度不尊重人的行为。塞莉娅当场发火了，两人不欢而散。
丈夫知道后，并未责备她，而是仔细地向她解释文化差异，并告诉塞莉娅解释了婆婆并无恶意。“他告诉我中国人是很重亲情的，在他们眼中家人之间就该不分彼此，这其实是婆婆从内心真正接纳了我的一种表达。”

    其实，背着塞莉娅，丈夫一次次地请母亲宽容并尊重塞莉娅的行为，给她融入的时间。在他的协调下，塞莉娅和婆婆逐渐形成了默契，她们像母女一样在周末一起逛街。

    按她的话说，自己的性格像火，热情洋溢，活力四射；而丈夫像水，流必向下，平和温柔却有种润物无声的力量，“可以称得上是绝配。”在丈夫的影响下，曾经说话直接，思考问题也完全照着自己的内心走的塞莉娅，渐渐学会了体谅和委婉。

因为中国 弃医从“文”

    来中国之前，塞莉娅原本在危地马拉攻读医学专业，她希望将来继承父亲衣钵，成为一位出色的医务工作者。但在她义无反顾地踏上离乡之路的那一刻起，曾经热衷的学业与最初的梦想，都与她渐行渐远。

    “真的很艰难，当时我对中文一窍不通，连‘你好’都不会说，封闭的生活让我非常难受。”现在回忆起来，塞莉娅眼中还隐隐有泪光闪动。因为语言障碍，她全部的生活都以丈夫为中心，一旦缺少他的陪伴便寸步难行。

    2011年春节，塞莉娅陪丈夫来我校面试管理咨询的工作，初次踏入校门，她便有了一种一见钟情式的归属感。从那以后，迟迟没有勇气走出家门的她开始迫切地渴望融入这里的生活。9月，她如愿以偿地成为了对外汉语专业的一名新生，重返大学校门。

    “系统的学习开始后，我深深地被汉语的博大精深所折服。从拼音，简单汉字逐渐深入，慢慢掌握篇章、成语，我很喜欢这个逐渐积累，一点点强大起来的过程。”为了学好汉语，塞莉娅整本整本地进行书写练习，买辅导材料自学，不懂的地方及时向丈夫请教。

    两年的大学生活中，她的平均成绩分别为96分和97分，始终占据全班领先位置。“虽然是第一名，我还是不够满意，我的口语成绩达到过满分，我希望门门如此，所以，还需要更多的努力。”
深谙语音障碍会给人造成困扰的塞莉娅的理想是做一名翻译，帮助更多人进行顺畅的交流。今年 10月，她终于有了一次实战演练的机会。

    2013中国国际教育讲座在武汉召开，负责为哥伦比亚做西汉翻译的合适人选在整个湖北省都遍寻无着，主办方一筹莫展之即，留学生办公室推荐了塞莉娅。

    塞莉娅不负众望，出色完成了口译工作。“我希望这次的经历是一个起点，因为工作的时候慢慢品味汉语的神奇美妙，对我来说是种莫大的享受。”

只愿为你守候

    结婚三年，塞莉娅只回过娘家一次，而在那短短的半个月过后，她又做出一个决定：以后，除非是很特殊的情况，就不再回去了。

    “那次返回中国之后，很多地方我都再次出现了适应困难，包括汉语水平，也退步得很厉害，所以，不能总是回去了，我不敢回去了。”她说。三年了，塞莉娅还是时常忆起家乡纯净的天空、灿烂的阳光、枝繁叶盛的热带植物和从小作为主食的黑豆。但是，她情愿止步于遥望和想念。

    “没办法，这就是生活，不可能样样兼得，我明白什么是自己最想要的，其余的选择，都要围绕这个主题。”塞莉娅的语气里，有种义无反顾的执著：“危地马拉永远是我的家乡，是心中温暖的一隅，但中国是我生命中最重要的让生活的地方，从这一点来说，它无与伦比。”

    对将来留在中国有利，这是塞莉娅做一件事最好的理由。相比于一本中文小说，她情愿去啃无趣的语法书。“在我看来，两本书最大的作用都是加深我对汉语的了解，当然要选择能让我在短时间内收获更大的。”

    少女时期的她原本是一个相当随性的人，从不肯为了过高的目标去勉强自己，最初开始接触汉语的时候，她还不时因为丈夫不断提出的“再多学一些吧”的要求进行“小反抗”。现在的她，想法已经变了，开始让自己沉淀下来，为未来提早做准备“西语翻译的市场需求量不大，多提高一些竞争力，就能多一分把握。”

    如今塞莉娅的丈夫在北京工作，两人长期维持着异地恋。新婚燕尔就要在独在异乡撑起全部的生活，尽管会有辛苦和寂寞的时候，她始终毫无怨言，因为对未来甜蜜的期盼，是她不竭动力源泉。

    “等他在北京的生活稳定了，我也出色地完成了我的学业，找到了心仪的工作，我们就可以守在一起，不必分开了。”憧憬着未来，塞莉娅觉得现在所付出的的一切都是那么值得。